Nel 1936, quando il fascista Franco impugnò le armi contro la giovane repubblica spagnola, i governi dei paesi vicini rifiutarono nettamente di muoversi. Gli abitanti di questi paesi risposero in questo modo: “Noi tutti, combatteremo!”. Fu così che diedero vita alle International Brigates, una delle pagine più illuminanti dello spirito di solidarietà. Di fronte al vergognoso abbandono della difesa dei diritti dei Palestinesi da parte della maggior parte dei governi del mondo, lo stesso spirito di solidarietà ci spinge a chiamare ancora una volta le persone ad agire. Noi non…

In 1936, when fascist Franco took arms against the young spanish republic, the government of surrounding countries shamely refused to move. But the people of their countries answered : “we, the people, we will fight”. They created the International Brigades, one of the brightest page of the solidarity spirit. In front of today shameful desertion from Palestinian rights by most of the governments worldwide, this same spirit leads us to call again people to act. We will not take weapons, but we have a very efficient arm : to be…

En 1936, quand le fasciste Franco prit les armes contre la jeune république espagnole, les gouvernements des pays voisins ont, à leur honte, refusé d’intervenir. Mais leurs peuples ont répondu : ”Nous, le peuple, nous combattrons”. Ils ont créé les brigades internationales, l’une des pages les plus forte de la solidarité entre les peuples. Aujourd’hui, face au refus honteux de la majorité des gouvernements autour du monde de soutenir les droits légitimes des Palestiniens, c’est le même esprit qui nous pousse à en appeler à l’action des peuples. Nous ne…